the moon (床前明月光)

Last night i went to bed.  after turning off the light, i saw the moon shining brightly thru the sheers of my window.  the soft filtered light made me feel so relaxed and serene.  this reminds of a famous chinese poem:

床前明月光 (the moon shining in front of your bed).

you know what, i used to hate these two windows because the sunlight woke me uping  early in the morning.  i even blocked these windows with wood and thick black out curtains.  now that i have changed my lifestyle (after my back injury), ie going to bed early and dont mind waking up early, i decided to open all the thick curtains.

for the first time in 11 yrs (after i moved into this home), i saw the moonlight thru this much hated window and i felt sooo good.  i even enjoy seeing the bright sunlight in the morning.

yeah, a lot of times we block our own vision (for one reason or another) and miss out all the good things in life.

glad to share

lydia

以下是中文翻譯:

 

昨晚我上床睡覺, 在關閉了燈後，我看見月亮明媚的通過紗窗照入來。它柔和的光芒使我感到很寧靜。我想到了李白的詩： 床前明月光.

 

你知道嗎，我以前很討厭這窗，因為在早上陽光透過這兩個窗而喚醒了.我什至用木材和厚厚的窗簾遮了它。現在因為我的背部受傷後我已經改變我的生活方式，即早睡和不介意早起，我決定打開所有的厚厚的窗簾。
在我搬進這個家之後的十一年，我第一次看到了月光透過窗戶，我感覺非常很好.我什至喜歡在上午看到明亮的陽光。

是啊，很多時候，我們因某種原因擋住了我們自己的眼光,因此而錯過了在生活中一切美好的東西。