Sunday, 3 April 2016

寸步難行 March 2011

您好!
 
只想讓你知道發生了什麼。因為直至現在,我才可以坐一會兒發送此郵件。
 
回到了悉尼後兩天,我傷害了我的背部,這是非常糟糕,我不能站立,坐下,走路也動彈不了。Kevin立即下班回家,帶我到看中國的針灸醫生。醫生給了我一切必要的治療和藥品,並且說我要躺下直至康復。今天已是第7天。
 
它是一個真正的祝福,因為Kevin星期六不用上班,所以他整個星期五下午都伴著我,並滿足我的每一個需求,也把我的水,食物,麵包和飲管(因為我不能坐起來和飲)。Andrew給我買了晚餐,讓我吃早餐,所以我擁有我需要的關心。
 
有時,當非常疼痛,我想記起在一首歌曲唱的歌曲音樂'

'
雪花是留在我的鼻子和眼睛的睫毛,銀白色的冰雪融化,春天來臨,這些都是一些我喜愛的東西....;當狗咬傷,當蜜蜂蜇,當我感覺說,我只要想起我最喜歡的東西,然後我不覺得,壞....'是的,我開始想的東西,會逗我,然後我記得說了什麼關於我的祖父,誰是我們大家擔心,這是對他的行為:
 
行路輕輕坐落驚驚講嘢細聲鬧人大聲
 
所以現在我完全像我的祖父,每當我想起這,我開始笑了。
 
無論如何,雖然我的行動受到限制,這都不是太壞,因為我一直都在睡覺,看電視和吃飯,休息,而這正是我最需要的。
 
回頭看,自去年八月,我去了溫哥華安定Ryan然後我妹妹定居多倫多,回到悉尼,上海等地參觀,回悉尼,回到香港,又回到悉尼,回到香港,北海道,香港和悉尼。
 
我每日都把每一分鐘花在自己和他人的事情上,而忽略了自己的身體,所以......
 
我還認為我是多麼的幸運,因為這種情況是發生在悉尼。特別是當 KevinAndrew可以帶我去看醫生和照顧我,如果這是發生在香港或加拿大或....,那麼這將是可怕的。

 
很久以前,有人告訴我說:如果你唱南無妙法蓮華經和信任御本尊你將仍然有問題,但它們會在你最有能力處理它們的時候出現。
 

Cannot move - March 2011


March 2011

hi there
 
just want to let you know what happened.  it is until now that i can sit for a little longer to send this email.
 
two days after i returned to sydney, i hurt my back, it was sooooo bad that i could not stand, sit, walk nor move.  kevin immediately came home from work and virtually had to carry me to a chinese accupuncture doctor who gave me all necessary treatments and medicine, and said i had to lie down all the time to recover.  today is the 7th day.
 
it was a real blessing that kevin did not have to work on sat and he spent the whole of friday afternoon and sat to cater to my every needs, bringing me water, food, bread and straw (because i cannot sit up and drink).  andrew bought me dinner and made me breakfast so i had all the care i needed.
 
at times when the pain was really bad, i tried to remember a song sung in the 'song of music':
 
'snow flakes that stay on my nose and eye lashes, silver white winters that melt into springs, these are a few of my favorite things....; when the dogs bite, when the bees sting, when i am feeling said, i simply remember my favorite things, and then i dont feel, so bad....' yeah i started to think of things that will amuse myself and then i remember what was said about my grandfather, who was feared by us all, it was about his behaviour:
 
行路輕輕, 坐落驚驚, 講嘢細聲, 鬧人大聲 
'walk lightly, sit cautiously, talk softly, and scold loudly'.
 
so now i am exactly like my grandfather  and whenever i recall this, i started to laugh.
 
anyway, although my movements are restricted, i did not have a bad time at all, i spent all my time sleeping, watching TV and eating, and REST, which is what i need most.
 
looking back, since last aug, i went to vancouver to settle ryan, then toronto to settle my sister, back to sydney, the tour shanghai etc, back to sydney, back to hong kong, backi to sydney, back to hongkong, hokkaido, hongkong and sydney.
 
i spent every minute of the day doing things for myself and others and neglected my own body, therefore ......
 
i also thought how fortunate i am to have this happen in sydney when kevin and andrew can drive me to the doctor and take care of me, if this happened in hong kong, or canada, or ...., then it would be horrible.
 
i was told long time ago that:  if you chant nam myo ho renge kyo and trust the gohonzon, your will still have problems, however they will come at a time when you are most capable of handling them.
 
i am not going to translate this into chinese because i need to lie down now.  i hope my chinese friends will be able to read the message behind.  or, maybe i will translate this when i am better.
 
cheers
 
lydia

Saturday, 2 April 2016

“A Sequence of Events" June 2015

   
At the end of my six months’ overseas travel, I returned to Sydney in March to be faced with a series of incidents, which happened one after another.  It had not been easy, and I would like to relate how I went thru the processes, and what do I gain from them.

Pantry Moths
On my return home, I found that our WHOLE house was invaded and inhabited by pantry moths.  All foods, containers, corners, and shelves in the pantry were FULL of moths, larvae, webs, cocoons and eggs!!!!  It took me a whole week to empty and clean and disinfect the pantry; then thinking that it’  s all over; I found more moths and larvae on the ceilings, corners of the walls, door jambs; in fact, they were EVERYWHERE  - in the Living Room, Dining Room, and even in the master bedroom upstairs! What gave me a real horror was that they were also breeding inside my CD and DVD cases.  I actually had to open every case to wipe them away.  (Pls see  photos)
Every night I would use a torch to inspect the ceilings and, despite my constant effort for several weeks, there were still more moths and larvae.  During those days, I was sooooooo nervous that I could not sleep. Whenever I saw something flying I was uptight and paranoid.  It’s like a never ending battle.  Fighting so hard drained away every ounce of my my energy and I fell sick for several weeks. With my continual efforts I am happy to say that our house is now ‘MOTHS FREE’.

Lesson
The lesson I have learned is ‘DON’T over buy or over stock on foods’ (which I had a habit of doing), and ‘DON’T keep anything that I have not used for a couple of years’, as they will definitely are sources of troubles.

Blessing

As I was becoming sick and desperate, my god (Buddha) son, William, came to help me almost every day, giving me moth lures, helping me check and clean.  Because of all the efforts, I am now enjoying a clean, tidy and sparkling home!  

Blocked toilet
The day before my sister came to visit me in April, the guest toilet was blocked.  I hurriedly found a nearby plumber from the yellow pages who spent over an hour (in pouring rain) looking for the main drain outlet outside our house, charged me $150 but with no success.  I began to chant for someone good and found another plumber on the internet.  He came on the same day, took less than 30 minutes, found the outside outlet in heavy rain, cleared the blockage and charged me only $80.

Water Leak
Not long after the toilet was fixed ,  one day we found my sister’s guestroom carpet and walls saturated with water.  I had to use all my towels to soak up water, and used an iron (which was damaged after) to iron dry the carpet.  Upon inspection, I found that the main source of leakage was rain water coming from a window which could not be closed properly.  I used tapes to secure the windows that night and very quickly found a good window repairer who came in and did an overhaul of all my windows, at a very reasonable price.  Later I had to hire a carpet cleaner to clean the carpet.

Broken roof and gutter
Because of water leak, I found a roof repairer to check on my roof.  He came and told me that my whole roof is disintegrating and needs major overhaul.  Also a few of our gutters are broken and have holes on them which need replacing.  So …..   more problems ………..

Blessing
Despite all of the above, and in addition to having to replace a broken range hood, broken door bell (both needed very skilled tradesmen), I was soooo lucky to be able to come across good people with very good prices.  Also last year I was planning on repainting the whole house inside out this April, but because of the moths, I decided to postpone.  This was the best decision because if I had done with the painting  and then found out problems with the roof, gutters, etc and have to paint them again, it will be a waste of money and effort.  Therefore these problems came in time and became  blessings. 

Fever 
Originally my sister Yvonne was planning to visit me in March, but due to work she changed her schedule to April.  Again this was the best arrangement cause if she came in March,  she would be battling with the moths also and I would not have time nor energy to care for her.  We had booked a 9 day trip to Adelaide starting on May 15, with two nights on a River Murray cruise.
The morning of May 13, I woke up and found my neck swollen with a big lump, and its very painful.  The pain also went up to my ears.  Initially I thought it was flu and normally I would use herbal medicine to cure.  However due to our imminent departure on the 15th,  I wanted to make sure that it was nothing serious, so I immediately went to see a family doctor.
He checked and found I had very high fever.  He suggested I start on antibiotics and should cancel my trip on 15th.  Also he gave me a script for an ultrasound of my thyroid when my fever subsides.
My sister and my son also suggested that we cancel the trip, but somehow inside myself I was hoping that the antibiotics would work, and in which case, I should be OK in a couple of days. I chanted for a quick recovery.
On the second day, I started to feel much better, and on the third day, the pain and fever was gone and we flew to Adelaide as scheduled.  That same night we even went to Hogs Breath for a good yummy piece of steak. 

Lesson
I think a lot of my sickness is due to stress (caused the moths), I have to learn to take things easy and do things step by step.  Also it is important for us to know WHEN TO DO THE RIGHT THING AT THE RIGHT TIME, i.e. seeing the family doctor in time to be cured of the sickness.

Blessing
Despite the initial symptoms and discomfort, the pain and fever were gone in two days and I could enjoy our trip to Adelaide. What a great blessing indeed!

Tooth
 I had a broken tooth In March .  Since my husband has retired and he was in Hong Kong, I decided to ask his good friend and a top dental surgeon, Terry,  in Adelaide to help me.  On the second day of our arrival in Adelaide, April 16th, I drove to his surgery.  After examination, he suggested I have an extraction because this tooth had a failed root canal.
Terry had done all implants in my mouth and I fully trusted him.  After several injections, the tooth was extracted, he also gave me two fillings and I came off with a numb face and lips.

Foot and lips
After my dental treatment I drove to a nearby store to buy a pair of thick track pants for the cruise because the weather could be cold.  After parking my car alongside the road opposite the store, as I was half way getting out of the car my left foot was trapped by the GPS wire!  When tried to force my left leg out I almost fell onto the road, trying to avoid falling out into the streets with the cars coming towards me, I fell sideways.
When I tried to stand up, there was a horrible sharp pain on my left foot and I could not walk!  It was with great difficulty that I went back to the hotel room and lied in bed.  At that time I was also very hungry so I tried to eat (slowly) a pc of sandwich which my sister gave me, because my face and mouth was still very numb, I didn’t realize that I was actually chewing on my lips .
There you go, I had a swollen face, swollen and bruised lips and a very painful foot!  My sister and my family felt very bad seeing my condition and wondered if we should go back to Sydney for treatment.  For some reason, I had the confidence that I would be OK, (last year when I was travelling alone in Poland in a remote village, I hurt my back and could not walk, sit nor stand.  I lied on the sofa and kept chanting and the next day I was 80% ok and could go back to Krakow on a bus) so I put chinese medicated oil and pads on my painful foot, and wrap it up with the special bandage which my sister bought me.
The next day I rested in the hotel until 5 pm and then drove 2 hrs to the port to board the cruise.
Upon arrival, it was still a bit painful to walk so I just hopped.  Despite of all these happenings, my spirit was not affected and I enjoyed the cruise very much: the food, the scenery, the serenity…….. (See photos)
Having a good rest on the cruise, my foot was feeling miles better!
On return to Sydney I went to have an Xray of the foot and was shocked to see a huge fracture on the bone!!! (See photo). I consulted a good friend who is a Orthopaedic Surgeon and he said that it will heal and I don’t have to worry.  I continued to rest at home, using the medicated ointment, and chanting everyday to recover quickly.  I am happy to say that I am now 90% recovered .

Lesson
The lessons I learned here are: first I used to brush my teeth only twice a day, now I have to start brushing my teeth after every meal, because my husband is retired, and after Terry also retires, I don’t know yet of any good dentist who can help me.
Second, I am a very impatient and careless person, i.e. the GPS wire was dangling and I was trapped without realizing, ending in the mishap.  Now I take extreme care getting in and out of cars, and try to do things slowly.

The blessing

Although I suffered because the above, I was very thankful.
1.      I thank the gohonzon that my broken tooth came in time so I could fix up all problems before Terry retires (by the way Terry said I had to redo a crown and a bridge)
2.    I thank the gohonzon that despite the serious fracture of my bone, I was still able to drive, to travel and enjoy my trip, and I am healing very fast.

Thyroid
Last week I had an ultrasound of my thyroid glands, as earlier suggested by the doctor.  The xrays show that I have six nodules on my thyroid.  The doctor said I need to have a biopsy since one of the nodules was more than 2 cm in size. The biopsy involves putting a needle into my neck and taking tissues out from my thyroid glands for pathology tests.

I was brave enough to go for the biopsy alone, although I was a bit nervous.  The procedure was not too bad.  However when waiting for the results, which took about two days, I began to be a bit restless.  I chanted and chanted to the gohonzon and said:  I have gone through enough hardships in life, now I want to enjoy life and contribute to kosen rufu without wasting time on fighting illness.  I also chanted for the nodules to disappear.  Two days seemed a long time to pass.  When I went to the doctor again, he put on a straight face and said : ‘well do you want the good news or the bad news?’

I stared at him, not knowing how to respond.  Then I said:’ no news is good news,’ but he asked again: ‘do you want the good news or the bad news???’
I was forced to say: ‘the good news!’  He said: ‘the good news is that the test results are normal, it is a degenerating (dying) cyst, and… there is no bad news!’
What a relief! He then went on to tell me that initially when he saw the xray, he was quite concerned because of the size and the irregular shape of the nodule, that’s why he asked for a biopsy.  Now he said he is very happy to see the good results, but suggested that I will have another ultrasound in one year’s time.

The interesting thing was: before I left, he said: ‘go and enjoy life!’  This was exactly what I said and chanted to the Gohonzon. I chanted for the nodule to disappear and it is degenerating, I chanted to enjoy life and the doctor said I should go and enjoy life.  How mystic!

Inspiration
The reason why I related all incidents to you is to let you know that, as human, we have to face moments which would create some kind of hardships to us.  However with our chanting of Nam Myo Ho Renge Kyo, efforts in kosen rufu and our trust in the Gohonzon, we will be able to go through them, with help from all around us, and gain a lot of benefits as a result.  I remember long time ago, a senior SGI member said: ‘I am always happy, because I trust the Gohonzon.  I believe that everything that comes to me will turn out to be a benefit.’ And it is true!                                                  

Nam Myo Ho Renge Kyo!                                                                            
June 2015

一連串的考驗                             

在在今年三月我結束了六個月的海外旅遊, 回到悉尼之後, 我受到了一連串的考驗。這過程並不容易. 以下我想和大家分享我是我怎樣去面對, 解決問題及渡過難關,並從中所有的得著。
飛蛾

在三月我回到家裡之後,發現我們整個儲藏室和整個房子都被飛蛾侵佔了。廚房儲藏室所有的食物,容器,食品室的架子都充滿細小的飛蛾,幼蟲,蟲網,蟲繭和蟲蛋!!!!  我花了整整一個星期去清潔和消毒所有廚房的儲物柜, 並丟掉了所有儲藏的食物; 當我以為大功告成之後, 便發現更多的飛蛾和幼蟲在天花板,牆壁,甚至門框的角落; 事實上,他們無處不在 - 在客廳飯廳,甚至在在樓上主臥室也有!其中給了我最大的驚恐是,它們也寄生在我的CDDVD的盒子裏。令我不得不打開每一個盒子去檢查及消滅它們。 (請參看相片)
每天晚上我會用電筒照明及檢查天花板和每個角落,儘管我數週不斷地努力,仍然發現有更多的蛾幼蟲。在那些日子裡,我精神非常緊張,無法入睡。每當我看到飛的東西就會十分緊張, 並患上了恐懼証。這就好像一個永無止境的戰鬥。經過多星期不停的奮戰, 消秏了我所有的精力, 我筋疲力倦而病了個多月。
隨著我不斷的努力,我很高興地說,飛蛾已全部被消滅了.

我的教訓
我得到的教訓是“不要買及儲存過量食物”(這是我的一個壞習慣),以及“幾年勿我沒有用的東西就要丟掉”因為他們以後肯定會產生問題。

福運 

當我在困境時,我的乾兒子,威廉,幾乎每天來都幫我檢查和清潔。經過所有的努力,我現在可以享受一個乾淨,明亮及整潔的家

坐廁塞了
在四月我姐來悉尼探望我的前一天,客廁所坐廁突然塞了! 我慌忙從黃頁找了附近的水喉師傅來看, 當時下著滂沱大雨, 他花了一個多小時在大雨中尋找我們的房子外面的主要排水口,收了我150元但都沒有成功。我開始唱題, 祈求一定能找到好的師傅,之後在互聯網上找到另一個水喉工匠。他在同一天下午到來,花了不到30分鐘,找到了出口,清除堵塞物,並只收我80元。

漏水
坐廁問題得到了解決之後,沒多久有一天我們發現姐咀客房的地毯和牆壁被水浸透。我不得不用我所有的毛巾去吸水,並用燙斗燙干地毯(令到燙斗也損壞了)後來我發現漏水的主要來源是雨水從無法正常關閉的窗口進來。我於是當晚用膠布來固定窗口,隔天很快找到一位平靚正的師傅,以一個非常合理的價格檢修了所有的窗。之後我更要找人來清潔地毯。
殘破的屋頂和排水管

由於曾經漏水的原故,我請專人來檢查我的屋頂。他檢查之後,發覺整個屋頂有很多地方都非常殘破,需要大修。也有一些排水溝都爛了,需要更換。唉... .. 又有更多的問題出現!

福運
儘管上述所有事情,(不包括早前還需要找一位非常熟練的電工去更換一個壞的抽油煙機,破門鈴之外), 都是要我面對及解決.
但因我唱題, 所以都能幸運地遇到好的人,用非常好的價錢替我做妥。本來我打算在今年四月把屋子內外都重新油漆,但由於要處埋飛蛾問題,我決定推遲到明年。
誰知這是禦本尊最好的安排; 因為如​​果我完成了油漆,再發覺屋頂, 排水溝等問題,必須重新油漆,這將會非常浪費金錢和精力。因此,以上這些問題出現,我認為是福運。

發高燒
本來我姐俎計劃在三月份來澳,可是她因工作而改變了計劃到四月才來, 這真是禦本尊的最好安排, 因如她三月份來澳, 她也將要與飛蛾搏鬥,而我也沒有時間和精力來照顧她。我們預早訂了9天的行程在515日出發到阿德萊德,期間在Murray河遊船兩個晚上。
513日的早晨,我醒來時,發現我的脖子腫了一個大塊,非常痛。痛楚直達到我的耳朵。起初我還以為是感冒,通常我會用草藥治愈。但是,由於我在15日即將旅行,我想確保我是沒什麼大礙,所以我馬上去看家庭醫生。
醫生檢查後,發現我有非常高燒。他建議我開始食抗生素和取消我15號之旅遊。此外他建議我退燒之後做甲狀腺超聲波檢驗。
我的姐姐和兒子建議我們取消行程,但不知何故,我內心裡面,希望抗生素會生效,我應該在一兩天即可復原。我又為此而努力唱題。


第二天,我開始感覺好多了,並在第三天,疼痛和發燒都消失了,我們如期飛到阿德萊德。當天晚上,我們還到牛排尊門店吃了美味牛排晚餐。

教訓
我想我的病是由於受到好大壓的力(和飛蛾勇鬥),以後我要學會做事情一步一步來。還有一點很重要的,我們知要道在什麼時候及正確的時間, 去做正確的事情,例如我及時去看家庭醫生, 可以及時治愈疾病等。

福運
儘管我頸疼痛和發熱,,但這些的症狀和不適都只在兩天便痊癒, 令我可如期旅行!真是一個大福運!

我的牙齒
3月我有一個牙齒崩了。由於我的丈夫已經退休並在香港,我決定請他在阿德萊德的好朋友和頂級牙科醫生,Terry,幫我。在我們抵達阿德萊德的第二天,516日我開車去他的診所,並經過檢查,發覺這顆牙有過一次失敗的根管手術, 所以他建議我拔掉,隨後植牙,。
我完全信任他。經過多次麻醉注射,牙齒被拔掉,他也給了我補了兩顆爛牙,之後我的臉和嘴唇完全麻木了。

我的左腳
經過我的牙科治療之後,因此天氣寒冷, 為了準備坐郵輪, 我開車到附近的商店想買一條厚厚的運動褲保暖。,我把車泊在商店對面的路邊,停車後當我想走出車子時, 發我的左腳被GPS線夾著, 我大力試圖抽出我的左腿, 而差點跌倒在路上,為避免掉下來被旁駛來的汽車撞到,我側身下跌。
當我試圖站起來時,我的左腳劇痛,令我不能行動!之後我非常艱難用盡力回到了酒店房間,當時我也很飢餓,所以我試著慢慢吃姐姐留給我三明治,但因為我的臉和嘴還是很麻木,我其實是在嚼我的嘴唇還不知道, 令下唇受傷。
於是我有一個腫脹的臉, 瘀傷的嘴唇,和非常痛的腳 !我的姐姐和家人知道我的狀態,問是否我們應該回到悉尼進行治療。但出於某種原因(去年我在波蘭一個小鎮閃了腰, 不能行, 坐及企立, 我躺在床上一天, 不停唱題, 第二天我竟能起床, 慢行及坐公共車回大城市) 及我的信念,我不想提早結束旅程,所以我用活絡油及止痛貼去醫我腳痛,並用姐姐給我買的特殊繃帶包起來。然後努力唱題, 祈求止痛.
第二天,我在酒店休息到下午5點,然後驅車2小時到港口登上郵輪。
抵達後,我走路時還有點痛,所以我只是一拐一拐的跳。儘管發生了這樣的事情,我的心情並沒有受到影響,我很享受郵輪上的食品,風景,及寧靜........(見照片)在郵輪上好好休息了三天,我的腳痛已減輕了許多.
在返回悉尼之後我去照X, 震驚地看到原來腳骨有了頗大的裂縫! (見照片)。我請教了一個很好的朋友,他是骨科專家,他叫我不用擔心, 不用做手術,,數月後可痊癒,。我於是繼續在家休息,使用藥物軟膏,並每天唱題祈求迅速恢復。過了一個月, 我已差不多好了90%,行路時都不會痛。

教訓
我學到的教訓是:首先,我要開始要每頓飯後刷我的牙齒(以前我只是早晚刷牙),因為我的丈夫是退休了,以後Terry也會退休,之後我不知道還有任何好的牙醫可以幫我。
第二,我是一個很無耐性,粗心的人,即GPS線晃來晃去及繞著我的腳,我並沒有留意到,導致意外發生。

福運
雖然我因為我的牙齒和腳傷令我受到痛楚,但我很感激禦本尊。
1.我感謝禦本尊令我的牙齒問題及時發生Terry退休前可以替我解決所有問題
2.我感謝禦本尊,儘管我的骨折嚴重,但我都不是很痛, 我仍然能夠開車,享受旅遊,而且傷痛痊癒得非常快。

甲狀腺問題
上週, 聽從醫生早期的建議, 我去做甲狀腺超聲波檢查,該X光顯示,我的甲狀腺有六個結節。因為其中一個結節是超過2厘米大小, 醫生說我需要做一個細胞切片檢查,。這檢查是用一根針插入我的脖子上,從我的甲狀腺採取組織病理檢查。
雖然我有點緊張, 但我有足夠的勇氣單獨去做檢查。該程序是不是太糟糕。然而等待結果,要歷時兩天左右的時間,我開始有點坐立不安。我努力唱題並對禦本導說:我已經經歷了太多艱辛了,現在我要享受生活,並努力做廣宣流布, 不要浪費時間去和疾病戰鬥。我還唱題祈求結節消失。兩天的等得似乎是一個很長的時間。我去看報告時, 醫生一臉嚴肅地說:“你想要好消息還是壞消息?

我盯著他,不知道如何應對。然後我說:“沒有消息就是好消息”,但他又問道:“你想要好消息還是壞消息???
我不得不說:'好消息'他說:'好消息是,測試結果是正常的,這是一個正在退化的腫囊,和... ...    我沒有壞消息!“
真是一種解脫!他接著告訴我,最初的時候,他看到了X光,結節的大小和不規則形狀令他非常擔心,這就是為什麼他要我做細胞切片檢查。現在,他說他很高興看到效果良好,但建議我將在一年的時間內再做另一個超聲波。
有趣的是:在我離開之前,他說:“你可去享受生活啦!”這正是我所祈求的. 我祈求結節消失,它已開始退化,我祈求可以享受生活,醫生說我應該去享受生活。妙法的力量何其偉大!

總結
我將所有最近不斷發生的事件寫下來的原因是為了讓大家知道,作為人類,我們會有必須面對某種艱辛的時刻。然而,隨著我們唱唸南無妙法蓮華經,在廣宣流布上的努力和我們對禦本尊的信心,我們一定能夠解決困難, 並得到諸天善神維護及幫助,並獲得許多福運。
我記得很久以前,一位資深SGI前輩說:“我時常都好開心,因為我相信禦本尊,所有發生的事情都會變成是福運。”這是真的, 我感受到!我亦將這說話永記在心, 以作鼓勵.  “Nam Myo Ho Renge Kyo”  
                                                                                                       Lydia Leung, June 2015


          

Wednesday, 19 August 2015

預定机票

Andrew 和我在今月9號去阿德萊德四天。在七月,我在Jetstar綱上預訂來回機票,並用很便宜的價錢$ 430預訂了兩張机票。為了省付 信用卡加付費,我選擇通過銀行轉帳,但這將需要大約四天內確認付款。

經過十天左右我還沒有收到回覆,所以一個晚上我打個電話給他們。Jetstar 職員說她找不到我的預訂。然後我發現了我當時打錯了reference no, 本來是大楷i, 但我用 1代替。
所以她說他們並沒有接受這一預訂,而這筆錢將退還給我的賬戶,並建議我重新預訂。然後她說,我當時預定的日期是6號而不是9

很顯然,我做了預訂的時候犯​​了兩個錯誤,打錯日期和reference no., 但由於他們說交易沒有通過,我是歡天喜地高高興興再預訂,這時候用正確的日期89,還得到一個更便宜的價格$ 390 兩張來回機票。

有趣的是,第二天早上,我在電子郵箱收到了86日的預定確認,我馬上致電Jetstar, 因為是她們通告知我再進行一次預訂所從他們欣然同意退還第一次預定的錢給我。

這是令人難以置信的,我真的被宇宙中所有的諸天善神照顧很好:能夠重新預訂了正確的日期並得到更低的價格。
這是我唱唸南無妙法蓮華經秋我的佛法修行的功德。

Jetstar

andrew and i went to adelaide on aug 9-12.  last month i tried to book flights on jetstar, found a good deal for $430 for two return tickets on the internet and booked.  to save money on credit card charges, i chose to pay by bank transfer, which would take about four days to confirm.

After about ten days i still had not heard from them so i gave them a call one evening.  the operator asked for the booking reference and said she could not find my booking.  i then found out that instead of an I, (capital i), i typed in no. 1 instead.

so operator said since they did not confirm this booking, money will be refunded back to my account, and suggested that i rebook.  then she said  i was booked on AUG 6-12, instead of aug 9!

obviously i made a mistake when doing the booking, but since they said transaction did not come thru, i was soooo happy to make another booking, this time with the right date, AUG 9-12 , and found  an even much cheaper price, ie
$390 for two returns.

interestingly enough, the very next morning, the oringial booking for Aug 6 came through to my email, i immediately called Jetstar who graciously agreed to refund this money to me since i was advised to make and had made another booking.

this is incredible! i am really being looked after nicely by all the positive forces in the universe: being able to rebook on the correct date without penalty and at even lower prices.   i owe this to my chanting nam myo ho renge kyo and my buddhist practice.

glad to share

lydia